WEBVTT

00:13.740 --> 00:19.450
Los diarios del boticario

01:30.480 --> 01:33.480
Esta historia es una obra de ficción. Los nombres de todos los personajes, organizaciones, etc.
son imaginarios. Tampoco tiene conexión con ningún evento específico de la vida real.

01:40.370 --> 01:41.240
¿Es esto auténtico?

01:41.240 --> 01:41.870
Por supuesto.

01:44.250 --> 01:46.410
¿Te has puesto aún más guapa?

02:14.570 --> 02:18.530
Episodio 25: Maomao y Maomao

02:22.030 --> 02:25.120
¿Qué es este montón tan grande, abuelita?

02:25.120 --> 02:27.000
Al parecer, Maomao lo ordenó.

02:27.000 --> 02:27.910
¿Otra vez?

02:29.420 --> 02:31.710
Este será un buen negocio.

02:31.710 --> 02:33.960
Simplemente entrégalo como te dicen.

02:33.960 --> 02:34.920
Entendido.

02:44.390 --> 02:45.760
Son hermosos.

02:46.270 --> 02:48.310
Estoy pensando en guardar algunos en mi habitación.

02:49.730 --> 02:51.190
¿Va todo bien?

02:51.190 --> 02:52.810
S-Sí.

03:22.300 --> 03:26.640
Después de la fiesta en el jardín, el Maestro Shishou
Pidió más damas de honor para ella.

03:26.640 --> 03:29.020
Aunque esto parece demasiado...

03:29.020 --> 03:33.310
Sí. No es una buena apariencia para las otras damas.

03:34.020 --> 03:37.200
Saludos, concubina Loulan.

03:46.160 --> 03:48.120
¿Ah? ¿Buscas algo?

03:48.120 --> 03:49.540
Oh, no.

03:49.540 --> 03:51.290
Maomao está en la clínica.

04:01.010 --> 04:02.510
Realmente es primavera.

04:14.850 --> 04:16.400
¿Qué estás haciendo?

04:16.690 --> 04:18.520
¿Por qué preguntas así?

04:18.980 --> 04:20.990
Estoy haciendo aceites perfumados.

04:20.990 --> 04:24.910
Mientras limpiaba la clínica, encontré un alambique.

04:24.910 --> 04:29.030
Estoy usando algunas de las flores que sobraron.
de las rosas azules que cultivamos el otro día.

04:29.330 --> 04:30.910
El olor es realmente fuerte.

04:30.910 --> 04:33.620
Sigue siendo más débil que las rosas silvestres.

04:34.120 --> 04:35.370
¿Qué puedo hacer por ti?

04:37.170 --> 04:40.420
Cualquiera se preocuparía,
dado un olor tan fuerte.

04:41.510 --> 04:45.260
¿Estás llegando aquí porque
¿No puedes hacerlo en el Pabellón de Jade?

04:45.260 --> 04:46.720
Eso también, pero...

04:47.260 --> 04:50.930
Algunos aceites perfumados pueden provocar abortos espontáneos.

04:50.930 --> 04:54.350
No debería ser un problema a menos que
Está extremadamente concentrado, pero...

04:54.350 --> 04:58.900
Entonces, no hay necesidad de restringir los perfumes.
¿Y cosas así en el palacio trasero?

04:58.900 --> 05:00.690
Correcto. No debería ser un problema.

05:01.150 --> 05:04.110
El curandero es un buen tipo.
pero no puede mantener la boca cerrada.

05:04.110 --> 05:07.530
Él no debería saber sobre Concubine.
El embarazo de Gyokuyou todavía.

05:07.530 --> 05:08.410
¿Qué es esto?

05:09.950 --> 05:12.200
Estoy destilando alcohol.

05:12.200 --> 05:15.660
Al destilar repetidamente,
Puedo crear un alcohol muy fuerte.

05:17.710 --> 05:19.000
¡¿Vas a beber esto?!

05:19.000 --> 05:20.750
Es para desinfectar.

05:20.750 --> 05:22.760
Quiero el Pabellón de Jade
estar lo más limpio posible,

05:22.760 --> 05:25.340
ya que tenemos una pequeña princesa allí.

05:25.340 --> 05:27.300
¿Puedes hacer eso?

05:27.300 --> 05:33.180
Empapas un paño en esto.
y limpiar superficies, entre otras cosas.

05:33.470 --> 05:35.020
Eres muy informado.

05:35.020 --> 05:37.190
He oído que eso es lo que hacen en el oeste.

05:37.190 --> 05:40.440
Ah, claro. Tu padre adoptivo es...

05:40.730 --> 05:42.690
Trajimos tu paquete.

05:48.990 --> 05:50.490
¿Qué es esto?

05:50.490 --> 05:52.700
Ah, la pequeña dama...

05:54.200 --> 05:58.040
Maestro Jinshi, haré
un poco de té. Por favor tome asiento.

05:58.040 --> 05:59.290
¿Qué hay dentro?

05:59.880 --> 06:03.250
Este es un paquete de mi familia.
¡No es nada, de verdad!

06:03.750 --> 06:06.090
Ah, ¿de tu familia?

06:06.090 --> 06:07.380
¡¿Qué le pasa a este tipo?!

06:07.380 --> 06:11.390
Hay... ropa interior dentro.

06:12.510 --> 06:14.430
Oh... ya veo.

06:15.310 --> 06:20.980
¿Pero de qué está hecha esta ropa interior?
si requieren dos hombres para llevarlo?

06:25.190 --> 06:27.150
El problema con el palacio trasero es que

06:27.150 --> 06:30.660
Se espera que las mujeres sean
excesivamente inocente en cuestiones de sexo.

06:30.950 --> 06:34.660
La mayoría de las damas de honor
aquí reunidas son vírgenes.

06:35.160 --> 06:37.330
¿Qué pasa si el emperador encuentra
una chica de su agrado,

06:37.330 --> 06:40.670
sólo para que ella no se desempeñara
¿por su ignorancia?

06:41.080 --> 06:43.960
Por eso pensé que necesitaban
ser educado de antemano.

06:43.960 --> 06:46.800
Entonces... ¿has traído esto?

06:47.550 --> 06:50.840
Libros como los de
en aquel entonces. Ya sabes, <i>entonces</i>.

06:52.590 --> 06:55.390
Después de todo el trabajo que hice para conseguirlos.
entregado a la clínica,

06:55.390 --> 06:57.100
fuera de la vista de Lady Hongniang...

06:57.680 --> 07:00.600
Solía encargarlos para el emperador,
¿Quién ama estos?

07:00.600 --> 07:04.570
pero aumenté el pedido para conseguir más negocios.

07:04.570 --> 07:06.320
Pero es un mal momento.

07:09.320 --> 07:10.610
Estos libros...

07:10.990 --> 07:13.530
Están muy bien hechos.

07:13.530 --> 07:15.490
El papel es de alta calidad.

07:15.490 --> 07:19.540
¿Eso es lo que notó? pensé
tal vez era un pervertido encubierto.

07:19.540 --> 07:22.710
Estos libros a veces se utilizan
como parte del paquete de una nueva novia,

07:22.710 --> 07:26.630
y es popular porque las fotos son
suficiente para disfrutar, incluso si no sabes leer.

07:26.630 --> 07:27.750
Una impresión.

07:27.750 --> 07:31.590
No grabados en madera,
sino los que utilizan placas de metal.

07:31.590 --> 07:32.930
Eso es impresionante.

07:32.930 --> 07:37.640
Sí. Porque es tan bueno, quería
la mayor cantidad de gente posible para verlo.

07:38.140 --> 07:40.560
Ese es un tema aparte.

07:44.940 --> 07:47.900
Si esto te parece de tu agrado,
¿Quizás deberías quedarte con uno?

07:48.530 --> 07:51.030
¡N-No! ¡Definitivamente no es eso!

07:53.160 --> 07:55.910
Supongo que puedo dejarte
esta vez.

07:55.910 --> 07:57.410
¡¿En serio?!

07:57.740 --> 08:00.250
Dime qué tienda los vende.

08:02.620 --> 08:05.790
¡No! solo quiero saber
¡Sobre sus técnicas de impresión!

08:07.420 --> 08:11.300
Sí, por supuesto. La tienda, lo tengo.

08:14.260 --> 08:15.550
Xiaomao.

08:15.550 --> 08:16.350
¿Qué es?

08:17.180 --> 08:20.600
Quizás algunos de los más
los explícitos deben ser censurados.

08:21.060 --> 08:25.020
Pero el emperador dijo los anteriores
no eran lo suficientemente emocionantes, así que—

08:25.020 --> 08:26.230
No.

08:28.570 --> 08:33.320
Suspiro... Y después de que le pedí a la abuela que hiciera
todo ese trabajo para elegir los mejores...

08:41.830 --> 08:48.340
Oh, ¿qué es lo que busco?
¿Debajo de esas hermosas flores?

08:52.090 --> 08:55.130
Oye, ¿qué crees que hay enterrado allí?

08:55.930 --> 08:56.930
Eh.

08:57.390 --> 08:58.300
¿Estiércol?

08:59.560 --> 09:01.270
Comiste demasiado rápido.

09:01.270 --> 09:02.770
¡No, es tu culpa!

09:02.770 --> 09:05.350
Esta novela es muy popular, ¿sabes?

09:05.350 --> 09:07.560
¿Sabes leer, Xiaolan?

09:07.560 --> 09:12.190
¡No! Pero una de las chicas
quien puede nos lo lee en voz alta.

09:12.190 --> 09:14.700
¡Quiero saber el resto!

09:15.400 --> 09:19.620
Si incluso los analfabetos
las sirvientas conocen la historia,

09:19.620 --> 09:21.540
El libro debe ser verdaderamente popular.

09:26.620 --> 09:28.080
Estoy de vuelta.

09:28.630 --> 09:29.840
¿Qué es eso?

09:29.840 --> 09:33.260
El emperador lo entregó
a todas las concubinas.

09:33.260 --> 09:36.760
Dijo que una vez que hayan terminado de leerlo,
deberían mostrárselo a los demás también.

09:36.760 --> 09:38.430
¿Quieres leerlo tú también, Maomao?

09:39.470 --> 09:44.850
Parece que es igual que el
Xiaolan habló. Una novela popular.

09:44.850 --> 09:50.610
Estos son considerados de clase baja.
en la alta sociedad. Entonces me pregunto por qué...

09:50.610 --> 09:53.110
Mmmm? Este sello...

09:53.110 --> 09:55.740
Es del lugar que le dije.
Maestro Jinshi sobre el otro día.

09:56.110 --> 10:00.160
Puede que sea una novela, pero es de gran calidad.
calidad, propia de un regalo del emperador.

10:00.160 --> 10:04.910
Si se lo dio a todas las concubinas,
debe haber al menos cien copias.

10:04.910 --> 10:08.000
El maestro Jinshi debe tener
Le pidió al emperador que lo hiciera.

10:08.000 --> 10:12.000
¡Guau! ¡Qué pasa página! ¡No puedo parar!

10:08.460 --> 10:11.170
¡Debería haber cobrado una comisión!

10:12.000 --> 10:15.710
¿Pero por qué? Las novelas se consideran humildes.

10:15.710 --> 10:19.130
¿Por qué dárselo a concubinas de noble cuna...?

10:22.720 --> 10:28.440
Sabía que tenía que ver con política.
Realmente estaba tramando algo.

10:28.440 --> 10:30.520
¡Oh no, lo terminé!

10:30.900 --> 10:33.110
¡Quiero leer el resto!

10:33.110 --> 10:37.820
El Maestro Gaoshun dijo que repartirá
el siguiente cuando estén listos.

10:37.820 --> 10:39.200
¿Pasa algo mal?

10:40.780 --> 10:44.080
Bueno, somos las únicas damas de honor.
en el Pabellón de Jade, ¿verdad?

10:44.080 --> 10:50.170
Se siente como un desperdicio tener un regalo de
A Lady Gyokuyou le gusta esto y lo disfrutamos solo nosotros.

10:50.170 --> 10:54.590
Pero no podemos entregárselo a las chicas.
fuera del pabellón. Es demasiado precioso.

10:54.590 --> 10:56.510
¿Y si lo perdieran?

10:56.960 --> 10:58.720
Tienes razón.

11:00.760 --> 11:05.640
En lugar de entregar los originales,
podrías crear copias tú mismo.

11:06.600 --> 11:11.480
Quizás las imágenes sean demasiado difíciles,
pero Lady Ailan, su caligrafía es excelente.

11:11.900 --> 11:14.440
No debería ser un problema
para que puedas hacer copias.

11:14.440 --> 11:16.360
¿T-tú lo crees?

11:16.360 --> 11:19.110
¡Vaya, eso suena como mucho trabajo!

11:19.110 --> 11:21.780
¡Yinghua, no digas eso!

11:21.780 --> 11:26.240
Probablemente esta sea la correcta
Interpretación de la idea del Maestro Jinshi.

11:22.240 --> 11:23.700
Probémoslo.

11:23.700 --> 11:25.370
¿Por dónde deberíamos empezar?

11:26.740 --> 11:29.000
Si los libros se hicieran populares en el palacio trasero,

11:29.290 --> 11:32.120
muchos querrán intentar aprender a leer,

11:32.120 --> 11:35.380
especialmente si el libro es una novela popular.

11:36.250 --> 11:41.090
Cuando yo era del Maestro Jinshi
siervo, él sí me preguntó...

11:41.510 --> 11:45.600
Boticario, ¿qué cree que podemos hacer para
¿Mejorar la tasa de alfabetización de las damas de la corte?

11:46.470 --> 11:50.180
Aún así, eligió un muy
manera indirecta de hacerlo.

11:53.100 --> 11:54.600
¡Hola, Maomao!

11:54.600 --> 11:56.900
¡Por favor enséñame a leer y escribir!

11:56.900 --> 11:57.980
¿De dónde vino eso?

11:58.480 --> 12:03.780
La chica que nos leyó las novelas en voz alta.
Le cansaba la voz leyendo demasiado.

12:03.780 --> 12:08.700
En cambio, hizo copias de
los libros para nosotros, pero no puedo leer.

12:08.700 --> 12:10.000
Entonces podría leértelos...

12:10.000 --> 12:11.200
¡No!

12:12.960 --> 12:17.960
Esa chica pasó tanto tiempo haciendo
copias para mi. No puedo hacer trampa así.

12:20.840 --> 12:22.090
Buena chica.

12:21.130 --> 12:23.880
Oye, ¿qué es esto de repente?

12:24.840 --> 12:28.510
Este es tu nombre. Intenta escribirlo tú mismo.

12:25.890 --> 12:29.390
Xiaolan

12:28.510 --> 12:29.390
¡Entendido!

12:29.390 --> 12:31.890
Xiaolan

12:32.270 --> 12:35.980
No sabía que mi nombre era tan complicado.

12:35.980 --> 12:39.980
Escribir también te ayuda a aprender a leer,
¿Pero quieres concentrarte únicamente en leer?

12:39.980 --> 12:43.150
No, ¡yo también podría aprender a escribir!

12:43.490 --> 12:47.120
Una vez que deje el palacio trasero,
Tengo que trabajar por mi cuenta.

12:47.120 --> 12:49.160
Saber leer y escribir ayuda, ¿verdad?

12:52.120 --> 12:53.540
¡¿Qué es esto?!

12:52.620 --> 12:56.210
Xiaolan está pensando en
su futuro a su manera.

12:56.750 --> 12:59.130
Entonces vayamos un poco rápido.

12:59.130 --> 13:00.670
¡Sí, gracias!

13:01.340 --> 13:02.880
¿Qué dice esto?

13:02.880 --> 13:04.300
Hongo hongo.

13:04.300 --> 13:05.220
¿Y esto?

13:05.220 --> 13:11.470
Hongo hongo

13:05.220 --> 13:11.470
espina

13:05.220 --> 13:11.470
raíz de kudzu

13:05.630 --> 13:06.890
Espino.

13:07.510 --> 13:08.600
¿Esto?

13:08.600 --> 13:09.760
Raíz de kudzu.

13:10.560 --> 13:14.940
Oye, ¿son esas palabras de uso común?

13:16.020 --> 13:17.810
Deberíamos empezar con un saludo.

13:17.810 --> 13:18.980
Suena bien.

13:47.090 --> 13:50.100
¿Se le permite a la princesa Lingli salir a caminar ahora?

13:50.100 --> 13:55.520
Sí. El pabellón se ha convertido
Un poco pequeño para ella, así que le pregunté.

13:56.140 --> 13:58.850
A ella realmente le gusta correr
por todas partes.

13:58.850 --> 14:00.190
¿Qué opinas, Maomao?

14:00.810 --> 14:06.650
Estoy de acuerdo. Por la salud de la princesa, sería
Lo mejor para ella sería salir más.

14:07.240 --> 14:10.410
Dos eunucos la seguirán como guardias.

14:10.410 --> 14:13.490
¿Podrían tú y Hongniang acompañarla?

14:13.790 --> 14:15.000
Entendido.

14:15.410 --> 14:19.250
Todos los hijos anteriores del emperador.
ha fallecido muy joven.

14:19.250 --> 14:21.880
Esto parece un poco
una reacción exagerada por un simple paseo,

14:21.880 --> 14:23.590
pero supongo que es comprensible.

14:24.130 --> 14:27.010
Maomao, sabes mucho sobre
flores y criaturas.

14:27.010 --> 14:29.470
¿Puedes enseñarle a Lingli mientras estamos afuera?

14:30.340 --> 14:34.810
Señora Gyokuyou, ¡no! ella enseñará
la princesa todo tipo de cosas desagradables.

14:35.220 --> 14:38.730
¿Ah? Creo que es útil.

14:38.730 --> 14:41.690
¿Quién sabe dónde se casará?

14:41.690 --> 14:47.070
La princesa es todavía una bebé, pero en
Una década más o menos, pueden surgir conversaciones sobre el matrimonio.

14:47.860 --> 14:52.570
Si ella fue a una nación extranjera,
Puede que no sea necesariamente bienvenida.

14:54.580 --> 14:58.830
Saber sobre medicamentos
y los venenos sólo pueden ayudarla.

14:58.830 --> 15:00.580
Ella realmente es una concubina inteligente.

15:07.670 --> 15:10.430
Las reacciones al ver a la princesa son variadas.

15:12.050 --> 15:15.310
Representan las diferentes
vistas hacia ella.

15:15.970 --> 15:19.810
Quizás pronto ella aprenda
lo que significan esos ojos.

15:22.900 --> 15:24.810
Esa es una prímula.

15:31.240 --> 15:33.200
¡Ay princesa!

15:35.410 --> 15:36.740
Princesa!

15:38.830 --> 15:40.750
Princesa! ¡No debes!

15:40.750 --> 15:41.710
Iré a echar un vistazo.

15:47.590 --> 15:48.880
¿Un gatito?

15:57.060 --> 15:58.470
Princesa!

16:02.100 --> 16:03.940
¿Tengo que atraparlo?

16:03.940 --> 16:05.310
Ah, bueno.

16:13.950 --> 16:14.910
¡Te encontré!

16:20.830 --> 16:22.210
¿Quieres esto?

16:28.500 --> 16:33.380
Oh, pensé que eras
tratando de atraparlo. ¿Me equivoqué?

16:34.340 --> 16:36.010
Gracias.

16:36.010 --> 16:36.750
Aquí.

16:37.680 --> 16:41.390
Puede que tenga hambre. ¡Te lo dejo a ti!

16:42.100 --> 16:42.980
¡Nos vemos!

16:48.020 --> 16:49.820
Maomao, ¿es eso...?

16:49.820 --> 16:51.650
Sí, un gato.

16:53.110 --> 16:57.490
Está sucio. la princesa
No deberías tocarlo por ahora.

16:58.620 --> 17:00.240
R-Derecha...

17:04.000 --> 17:08.590
Mantengámoslo a salvo por el momento.
Se lo haré saber a la gerencia.

17:08.590 --> 17:09.130
Sí.

17:09.500 --> 17:12.300
Ay que raro. Un gatito.

17:12.610 --> 17:13.840
Lo encontré.

17:13.840 --> 17:16.340
Que triste. Está temblando.

17:16.340 --> 17:20.060
Acabo de hervir un poco de agua. Espera un momento.

17:21.600 --> 17:23.850
Sin embargo, esto es extraño.

17:24.680 --> 17:28.350
Casi no hay mascotas en el palacio trasero.

17:28.350 --> 17:30.860
Tener un animal requiere un permiso,

17:30.860 --> 17:33.570
y los gatos y los perros necesitan ser castrados.

17:33.860 --> 17:36.650
¿Dónde nació este gatito?

17:37.740 --> 17:42.870
Envuelva una botella de agua caliente con un paño,
y ponlo al lado.

17:42.870 --> 17:44.830
Parece que estás familiarizado con esto.

17:44.830 --> 17:47.120
También encontré un gato antes.

17:47.120 --> 17:49.080
Era un percal muy lindo.

17:49.080 --> 17:50.040
Ya veo.

17:53.130 --> 17:57.380
Es muy flaco. ¿Nosotros?
¿Tiene leche de ganado?

17:57.380 --> 17:59.890
Claro, iré a preguntar a la cocina.

17:59.890 --> 18:01.510
Además, un intestino de ganado.

18:01.810 --> 18:03.470
¡¿Intestino?!

18:03.470 --> 18:06.310
Estaba pensando en usarlo como
un sustituto de la tetina de su madre.

18:06.310 --> 18:09.690
Comimos salchichas un par de veces,
tal vez haya algo en la cocina...

18:09.690 --> 18:11.820
Claro, iré a preguntar.

18:14.530 --> 18:18.110
hubiera sido mejor
bañarlo en agua tibia,

18:18.110 --> 18:20.740
pero en su estado actual, no sobrevivirá.

18:21.660 --> 18:25.500
En cambio, tendré que limpiar
la suciedad con un paño,

18:26.000 --> 18:28.750
y mata las pulgas con aceite.

18:30.380 --> 18:33.210
Señorita, ¡encontré un poco de leche de cabra!

18:33.550 --> 18:34.920
Y algo de intestino también.

18:34.920 --> 18:36.550
Gracias.

18:43.510 --> 18:46.520
Que lindo. ¡Tan lindo!

18:48.060 --> 18:51.350
Esa noche, el emperador
Visitó el Pabellón de Jade.

18:52.860 --> 18:55.070
Hemos decidido quedarnos con el gatito.

18:56.280 --> 18:58.570
Continúe cuidándolo.

18:59.150 --> 19:01.910
El emperador también puede ser un padre cariñoso.

19:01.910 --> 19:06.410
Maomao, cuidando un gatito.
También va bien con tu nombre.

19:09.790 --> 19:12.380
Cuando el gatito se volvió más sano,

19:12.380 --> 19:15.550
lo lavé con detergente
hecho de granos de jabón triturados.

19:15.550 --> 19:17.760
Vaya, el agua se puso gris.

19:18.300 --> 19:21.970
Le di leche por un tiempo,
pero a medida que mejoró,

19:21.970 --> 19:24.760
empezó a poder comer pollo desmenuzado.

19:24.760 --> 19:29.520
Cuando dejamos una caja llena de
arena, hizo sus necesidades por sí solo.

19:33.650 --> 19:36.400
No podemos permitir que rasques a la princesa.

19:36.400 --> 19:38.150
¿Cómo va la crianza de los hijos?

19:40.030 --> 19:43.240
Creo que ella está lista para ser
presentado a la princesa.

19:43.240 --> 19:44.370
Bien.

19:45.490 --> 19:49.790
¿Peces pequeños? Puede que sean un poco
duro como está. ¿Los hiervo?

19:49.790 --> 19:51.660
O-Por supuesto.

19:52.040 --> 19:53.210
Ella es mujer.

19:53.210 --> 19:56.170
Sí. Me alegro de que no tengamos que castrar...

19:56.960 --> 19:58.340
Mis disculpas.

19:58.340 --> 20:01.010
No, no te preocupes por eso.

20:01.010 --> 20:03.010
Déjame traerte un bocadillo como disculpa...

20:05.050 --> 20:07.390
Supongo que no puedo apagarlos.

20:10.680 --> 20:12.190
¿Quieres intentarlo?

20:12.190 --> 20:14.480
En realidad no me gustan los gatos.

20:14.480 --> 20:15.860
¿Con tu nombre?

20:15.860 --> 20:17.270
Lo entiendo mucho.

20:17.270 --> 20:20.030
Maestro Jinshi, parece que le gustan los gatos.

20:22.030 --> 20:24.240
No tanto como esos dos.

20:24.740 --> 20:27.240
Realmente no entiendo el atractivo.

20:27.240 --> 20:31.000
Estoy de acuerdo. Sin embargo, según los amantes de los gatos,

20:31.000 --> 20:34.460
el hecho de que no puedes decir qué
están pensando es parte del atractivo.

20:34.460 --> 20:35.210
Ah.

20:35.500 --> 20:38.710
Son divertidos de ver. no puedes
mantén tus ojos apartados de ellos.

20:38.710 --> 20:40.960
Después de un tiempo, empiezas
querer tocarlos.

20:40.960 --> 20:41.710
Mmm.

20:42.170 --> 20:44.180
Suelen comportarse con frialdad,

20:44.180 --> 20:48.680
pero de repente te vuelves amigable
cuando les das de comer, lo cual es molesto.

20:45.050 --> 20:46.050
bezoar de buey

20:48.680 --> 20:49.970
R-Derecha...

20:50.430 --> 20:54.270
En ese momento dicen
simplemente te rindes.

20:55.560 --> 21:00.900
Tocándoles las patas, besándoles...
Todo parece muy insalubre.

21:06.860 --> 21:09.080
¿Qué pasa, Maestro Jinshi?

21:12.700 --> 21:14.790
Yo también estoy empezando a verlo.

21:18.080 --> 21:19.250
¿Es así?

21:19.840 --> 21:23.840
Nunca se dieron cuenta
de donde vino el gatito,

21:23.840 --> 21:28.340
entonces asumieron que ella debía haber
Se coló con un carrito de equipaje.

21:29.050 --> 21:30.850
Más tarde, el gatito...

21:32.970 --> 21:38.230
recibió el título de "Amonestador
de ladrones" por el emperador.

21:38.730 --> 21:43.990
En otras palabras, a ella se le encomendó la tarea de perseguir
derribar ratas que amenazan las reservas de la clínica.

21:45.860 --> 21:47.280
Pero...

21:47.280 --> 21:50.370
Maomao

21:47.610 --> 21:52.660
Nunca entenderé por qué
Decidió llamarla Maomao.

21:55.500 --> 21:58.120
Limpiemos esto rápido.

21:58.120 --> 22:00.880
Sí. La caravana llegará pronto.

22:02.340 --> 22:03.760
¿Caravana...?

23:45.020 --> 23:59.950
La próxima vez

23:55.740 --> 23:58.080
La próxima vez: "Caravana".

23:56.030 --> 23:59.950
Episodio 26: Caravana